我的 2025 年度总结

今年是我第一次写年度总结。其实前两年也想过要不要写，但总感觉自己没什么好写的就一直搁置了。今年好歹做了点事情，就当给自己做个记录吧。趁着 2025 年的最后一天，赶在跨年前把这篇写完，也算是给自己这一年画个句号。

今年先起个头，希望以后每年都能保持这个习惯。等多年以后再回头翻翻，一方面可以看看自己的来时路，另一方面也能审视一下当初的想法，看看哪些目标实现了、哪些还在路上。

Elasticsearch 实战新书上市

历时数月翻译的《Elasticsearch 实战》（第 2 版）终于在今年年初上市了。这本书对我来说挺特别的，当年我就是通过阅读第 1 版才真正入门 Elasticsearch，当得知有机会翻译第 2 版时，心情还是挺激动的。

翻译的过程比想象中要辛苦不少，不仅要在技术上准确翻译，也要考虑怎么用通俗易懂的语言让读者更好理解。好在有搭档王老师一起协作，加上出版社的杨老师和庞老师仔细校对审阅，这本书才得以顺利面世。当然也要感谢百忙之中抽空写推荐序的各位老师们，能得到他们的认可挺开心的。另外还要感谢喆思在新书宣传上的大力支持，让这本书有了不错的销量。最后希望这本书能帮助到想要学习 Elasticsearch 的读者，让大家能够快速系统地掌握 Elasticsearch。

公众号

从 2021 年注册公众号到现在，不知不觉已经快 5 年了。当初注册公众号主要是想记录自己的学习和成长，顺便倒逼自己输入。这期间断断续续，中间也断更过很长一段时间，有时候工作忙或者懒了就停更了。不过今年还算勤快，写了 22 篇文章，截止写这篇总结时，粉丝数 3965，这个涨粉速度说实话还是相对较慢的。

这一方面和我更新频率不高有关，另一方面我也慢慢发现，与其写 10 篇质量一般的文章，不如花时间打磨一篇精品文章更能带来关注。《PD 分离推理架构详解》是我目前唯一一篇阅读破万的文章，这一篇就带来了 553 个新粉丝和 1661 次转发。好的文章确实能让读者自发地转发传播，甚至还有位大哥给我打赏了 80 元，这应该算是我写公众号以来收到的第一笔"巨款"了 😂。

AI Infra 社群

今年第一次尝试做视频 up 主。我本身是云原生 Kubernetes 相关的背景，但眼看 AI 发展势头这么猛，觉得也有必要跟上这波浪潮。我一直信奉一个观点：学习最好的方式就是把别人教会。自己看书可能只能掌握 20%，但如果能把一个知识点讲清楚让别人理解，那至少能掌握 90% 以上。视频分享尤其是直播分享更能锻炼表达和思考能力，因为你需要在有限的时间内把内容组织清楚，观众的提问也会倒逼你去思考一些平时忽略的细节。

今年组织了一个 AI Infra 学习分享的社群，总共发了 6 个视频，涵盖了 vLLM PagedAttention、Prefix Caching、PD 分离等技术的详解。B 站粉丝数已经到 2881 了，这个速度让我挺惊喜的——从第一个视频到现在也就半年左右，比公众号涨粉快了不少。明年会继续更新，争取做出更完善、更成体系的内容。在这里立个 flag：希望明年能成为万粉 up 主！

AI Infra 的 Github 可以在这里找到：https://github.com/cr7258/ai-infra-learning。

现在交流群也慢慢有将近 300 号人了，平时技术交流的氛围也蛮好的。

入职新公司

今年 8 月离开了待了 3 年的 SAP，同事们都很 nice，工作氛围也很自由轻松，离开的时候确实有点不舍。虽然离开了 SAP，但我仍然活跃在 SAP 足球队里，每周一还能和 SAP 的队友们一起踢球 😉。

离开 SAP 后加入了 NVIDIA，开启了职业生涯的新篇章。上个月公司搬进了新大楼，办公环境很不错，据说装修风格是参照美国总部来的。

NVIDIA 每个季度还有 2 天的 Free Day，和周末连起来就是 4 天小长假，这个福利着实不错，可以错峰旅游或者回趟老家。大家如果有想要投递的岗位可以找我内推，让我挣个内推费。

Higress 社区

参与 Higress 社区已经一年多了，今年终于晋升为社区的 Maintainer，这里要感谢澄潭、董老师、贤涛、王晨等大佬们一路以来的帮助和支持。

除了代码贡献，我也做了一些布道相关的工作，比如写技术博客、录讲解视频、参加线下 Meetup 分享等，让更多人能够了解到 Higress。

Higress 目前也在积极拓展海外影响力，最近正在申请捐献给 CNCF，希望 Higress 社区未来发展地越来越好。

线下演讲

今年线下"营业"了 5 次：

4 月份在杭州的 Elastic Meetup，分享了 Higress x Elasticsearch 构建智能网关的实践。

8 月份在 Kong 上海办公室的 Rust x AI Meetup，分享了用 OceanBase 作为混合检索引擎的实践。这次分享的由来是这样的——之前参加 OceanBase 的 AI 黑客松大赛，有幸认识了技术圈大名鼎鼎的慧姐，她问我有没有兴趣做个 OceanBase 的技术分享，于是我就多了一个 OceanBase 布道师的 title 😂。我个人对 OceanBase 还是挺看好的，它原生支持结构化、半结构化及非结构化数据，同时还具备高性能混合检索、全文检索和向量检索能力。最近 OceanBase 还推出了 AI 时代的三件套 seekdb，PowerRAG 和 PowerMem，正好最近我在公司也有搞 AI Agent 和 RAG 相关的事情，可以深入研究应用一下。

10 月份在上海 vLLM Meetup 分享了 NVIDIA Dynamo 分布式推理平台的议题，现场还遇到了好几位 NVIDIA 的同事，周末还愿意跑来参加活动，看来大家对技术还是挺有热情的。

11 月份在杭州 KCD 分享了 Higress AI 和 MCP 网关的议题，昨天也刚好收到了 KCD Contributor 的徽章。这次 KCD 认识了不少大佬，还和几位 GitHub 网友第一次面基，像江振瑜和郑宇宸大佬，之前因为一起贡献 llmaz 认识了，这次总算见到真人了。

12 月份在全球开发者先锋大会分享了 Gateway API Inference Extension 的议题。现场有不少机器人展台，近距离一看才发现这些机器人比想象中重多了，有个宇树机器狗表演倒立的时候直接把地板磕出一个洞...

机器人正在以前所未有的速度发展，相信不久的将来就会走入千家万户。明年希望也能抽空研究研究机器人相关的内容。

结语

2025 年是充实的一年。翻译新书、做视频、参与开源、线下分享，虽然忙碌但收获也不少。

回头看这一年，最大的感受是"输出倒逼输入"这件事真的很有效。不管是写文章、做视频还是线下分享，每次准备分享的过程本身就是一次深入学习。

2026 年，希望能继续保持这个节奏，在 AI Infra 领域再深挖一些，也期待能和更多志同道合的朋友交流。

新的一年，继续折腾，继续成长。